Je pensais que… cette blague ? Ce jeu ? Cette astuce ? Était super connue, mais j’ai découvert coup sur coup avec d’abord des collègues, puis des amis cet été que non, finalement, tout le monde ne la connaissait pas, et j’ai donc décidé d’y consacrer un article. Comme en plus mes recherches sur Internet en préparant l’article m’ont fait découvrir qu’aucun site existant (malgré l’existence d’une page littéralement intitulée entre-les-cuisses-entre-les-fesses.com, largement à l’abandon et insuffisamment riche) ne proposait de somme de tous les proverbes qui marchent avec cette astuce, cet article pourra du coup servir de références à des milliers (des millions?) de personnes qui recherchaient jusque là en vain LA compilation de tous les « entre les cuisses / entre les fesses » existant, ce qui rendra potentiellement cet article encore plus populaire que mon article précédent sur les baths thaïlandais. Et pour tous ceux qui connaissaient déjà, outre la base de référence quasi-exhaustive que fournira cet article, j’ai aussi sous le coude en fin de billet quelques astuces pour renouveler la blague.
Mais est-ce que je vais enfin finir par expliquer ce que c’est que cette histoire d’ »entre les cuisses, entres les fesses », à la fin ?
La réponse est oui, j’ai fini mon intro de recontextualisation.
Le principe donc du « entre les cuisses, entre les fesses », découle d’une observation simple : les proverbes/ dictons/ aphorismes/ adages ou maximes sont tous presque systématiquement composés de deux membres de phrases séparés par une respiration (je ne vous fais pas d’illustration pour l’instant, vous aurez l’occasion de le vérifier après). L’idée extraordinaire qu’a eu quelqu’un un jour, ça a été de se dire que du coup, on pourrait insérer systématiquement après chacun de ces membres de phrase un autre bout de phrase rigolo, par exemple « entre les cuisses » après le premier, et pourquoi pas « entre les fesses » pour le deuxième (note : il y a une école qui dit que le jeu c’est plutôt « entre les fesses, entre les cuisses ». Personnellement, je trouve qu’une phrase qui finit par « entre les fesses » est presque toujours potentiellement rigolote qu’une phrase qui finit par « entre les cuisses », donc je reste sur ma version, même s’il y a un ou deux proverbes qui marchent mieux dans l’autre sens). Et là, on obtient des phrases plus ou moins cocasses mais qui font ricaner à cause des images qu’elles évoquent. Je prends pour exemple les proverbes de mon Top 5 :
« Ce que femme veut [partie 1], Dieu le veut [partie 2]«
Là, on va donc insérer « entre les cuisses » après la partie 1, et « entre les fesses » après la partie 2. Et ça donne…
« Ce que femme veut entre les cuisses, Dieu le veut entre les fesses » ! Essstraordinaire !
Un autre ?
« Ne fais pas à autrui [partie 1] / ce que tu n’aimerais pas qu’on te fasse [partie 2]«
donne :
« Ne fais pas à autrui entre les cuisses ce que tu n’aimerais pas qu’on te fasse entre les fesses » !
Et voici donc ma liste des proverbes qui marchent, avec un pseudo-classement subjectif, de mes préférés, ceux qui continuent de me faire ricaner même quand je les réentend pour la Xième fois, vers ceux qui sont plus limites :
Ce que femme veut / Dieu le veut
Ne fais pas à autrui / ce que tu n’aimerais pas qu’on te fasse
Premier arrivé / premier servi
Il n’y a pas de fumée / sans feu
Un “tiens” / vaut mieux que deux “tu l’auras”
Ce qui est fait / n’est plus à faire
Mieux vaut faire envie / que pitié
Mieux vaut donner / que recevoir (proverbe hétéro)
Mieux vaut être seul / que mal accompagné
Mieux vaut tard / que jamais
Il ne faut pas remettre à demain / ce qu’on peut faire le jour même
Qui se ressemble / s’assemble (proverbe gay)
Abondance de biens / ne nuit pas (a priori, si, quand même)
Longue langue / courte main
Qui va à la chasse / perd sa place
Chose promise / chose due
Les plaisanteries les plus courtes / sont les meilleures (variante du classique « ce n’est pas la taille qui compte »)
Jeux de mains / jeux de vilains
Tel est pris / qui croyait prendre
On sait ce que l’on quitte / on ne sait pas ce que l’on va trouver
Quand une porte se ferme / une autre s’ouvre
Vouloir / c’est pouvoir
Vite fait / bien fait
On n’a rien / sans rien
Fais ce que tu dois / advienne que pourra
Un homme averti / en vaut deux
Qui ne dit mot / consent
Jamais deux / sans trois
Chat échaudé / craint l’eau froide
Il ne faut pas confondre vitesse / et précipitation
Quand il n’y en a plus / il y en a encore (proverbe bien connu des jeunes parents)
La plus jolie fille du monde / ne peut donner que ce qu’elle a
Qui a bu / boira
Quand on a pas de tête / on a des jambes
Quand le sage montre la lune / l’imbécile regarde le doigt
On ne fait pas d’omelette / sans casser des oeufs
On ne peut pas être / et avoir été
Bien mal acquis / ne profite jamais
Une de perdue / dix de retrouvées
Qui s’y frotte / s’y pique
Qui trop embrasse / mal étreint
Qui va doucement / va sûrement
Le bonheur / fuit celui qui le cherche
Le malheur des uns / fait le bonheur des autres
L’appétit / vient en mangeant
Diviser / pour mieux régner
Chassez le naturel / il revient au galop
Les meilleures choses / ont une fin
Qui aime bien / châtie bien
On ne peut avoir le beurre / et l’argent du beurre
Les petits ruisseaux / font les grandes rivières
Tout est bien / qui finit bien
Partir / c’est mourir un peu
Coeur qui soupire / n’a pas ce qu’il désire
Work hard / Party hard
No pain / no gain
Rien ne sert de courir / il faut partir à point
L’argent / n’a pas d’odeur
L’important n’est pas de gagner / mais de participer
La bave du crapaud / n’atteint pas la blanche colombe
A vaincre sans péril / on triomphe sans gloire
Patience et longueur de temps / font plus que force ni que rage
La liberté des uns / s’arrête là où commence celle des autres
Qui sème le vent / récolte la tempête
Qui peut le plus / peut le moins
On n’attrape pas les mouches / avec du vinaigre
L’or véritable / ne craint pas le feu
Pluie du matin / n’arrête pas le pèlerin
Le mieux / est l’ennemi du bien
Après la pluie / le beau temps
Toute peine / mérite salaire
Qui mal y pense / mal lui arrive
Qui est propre à tout / n’est propre à rien
Les absents / ont toujours tort
Reculer / pour mieux sauter
A coeur vaillant / rien d’impossible
Aide-toi / et le ciel t’aidera
Ami de tous / ami de personne
A malin / malin et demi
Au royaume des aveugles / les borgnes sont rois
Autres temps / autres mœurs
Aux grands maux / les grands remèdes
Aux innocents / les mains pleines
Comme on fait son lit / on se couche
De deux maux / il faut choisir le moindre
Deux avis / valent mieux qu’un
Faire contre mauvaise fortune / bon coeur
Faute avouée / est à demi pardonnée
Heureux au jeu / malheureux en amour
Honni soit / qui mal y pense
Quand la santé va / tout va
L’habit / ne fait pas le moine
Que celui qui n’a jamais pêché / jette la première pierre
A l’impossible / nul n’est tenu
Il ne faut pas vendre la peau de l’ours / avant de l’avoir tué
Mieux vaut prévenir / que guérir
Les chiens aboient / la caravane passe
L’occasion / fait le larron
Il est plus facile de dire / que de faire
Il faut battre le fer / pendant qu’il est chaud
Il faut manger pour vivre / et non pas vivre pour manger
Ni vu / Ni connu
Il ne faut pas être plus royaliste / que le roi
Il ne faut pas jeter de l’huile / sur le feu
Il n’est de si petit chat / qui n’égratigne
Il n’est jamais trop tard / pour bien faire
Il vaut mieux un qui sait / que cent qui cherchent
Les voyages / forment la jeunesse
La nuit / tous les chats sont gris
L’argent / ne fait pas le bonheur
La vengeance / est un plat qui se mange froid
Les affaires / sont les affaires
Les bons comptes / font les bons amis
L’espoir / fait vivre
La nuit / porte conseil
L’union / fait la force
Rira bien / qui rira le dernier
Plus on est de fous / plus on rit
Un clou / chasse l’autre
Mauvais ouvrier / se plaint de ses outils
Bon marché / coûte plus cher
Mieux vaut glisser du pied / que de la langue
Qui veut aller loin / ménage sa monture
Pierre qui roule / n’amasse pas mousse
Charité bien ordonnée / commence par soi-même
La fortune / sourit aux audacieux
Il faut rendre à César / ce qui appartient à César
A coeur vaillant / rien d’impossible
On ne peut être à la fois juge / et partie
On n’est jamais si bien servi / que par soi-même
Vivre / c’est choisir
Choisir / c’est renoncer
Plaie d’argent / n’est pas mortelle
Quand le chat n’est pas là / les souris dansent
Quand le vin est tiré / il faut le boire
Quand on parle du loup / on en voit la queue
Quand on n’avance pas / on recule
Quiconque se sert de l’épée / périra par l’épée
Qui dort / dîne
Qui se sent morveux / se mouche
Qui veut noyer son chien / l’accuse de la rage
Qui vole un œuf / vole un bœuf
Qui vivra / verra
Faire contre mauvaise fortune / bon cœur
Mariage pluvieux / mariage heureux
Ailes noires / noires nouvelles
Pas de bras / pas de chocolat
Quelques astuces pour renouveler la blague ?
On a déjà du mal aujourd’hui à distinguer le proverbe du dicton, de l’adage ou de la maxime (il y a d’ailleurs un peu de tout dans la liste que j’ai établie); vous remarquerez néanmoins que la construction de ces sentences de sagesse populaire est comparables aux morales des fables, par exemple. Il reste ainsi toute un travail à faire pour lister les morales qui fonctionnent bien avec le « entre les cuisses, entre les fesses » : si « tout flatteur / vit aux dépends de celui qui l’écoute » est un peu bancal, je trouve que « rien ne sert de courir / il faut partir à point » sonne plutôt pas mal !
Autre astuce, dans le même esprit (ha ha) : les slogans publicitaires ! Prendre tous les slogans qui commencent par le seul nom de la marque est un peu mécanique, et rapidement décevant, mais je suis sûr qu’on doit pouvoir trouver d’autres slogans qui fonctionnent aussi bien que « un Mars / et ça repart ! », par exemple ! (tiens, « Travailler plus / pour gagner plus », pourquoi pas ?)
Bref, on peut encore se creuser la tête pas mal de temps pour trouver d’autres phrases qui nous feront pouffer bêtement quand on les aura dénichées.
Un mot pour finir : si vous avez trouvé des proverbes qui fonctionnent bien et que j’aurais oublié de mentionner, n’hésitez pas à les citer en commentaire, je les intégrerai à la liste pour la garder aussi complète que possible. Idem si vous pensez à des slogans ou des morales de fable.
Merci d’avance !
Citations et aphorismes :
L’homme est fait pour donner / la femme pour recevoir (G. Casanova)
Ce qui ne nous tue pas / nous rend plus fort (F. Nietzsche)
Le travail / c’est la santé (ne rien faire / la conserver !) (Henri Salvador)
Slogans publicitaires :
Un Mars / et ça repart
Sans alcool / la fête est plus folle (Palermo)
Un volcan s’éteint / un être s’éveille (Volvic)
N’imitez pas / innovez (Calvin Klein)
Pour l’aimer / comme il vous aime (Sheba)
Quand la forêt vous prend / prenez-en! (La Vosgienne)
Savoir recevoir / c’est savoir offrir (Ferrero Rocher)
Mâchez / respirez (Air Waves)
Si bleu / si crémeux (Bresse Bleu)
L’énergie / de ceux qui vont jusqu’au bout (Grany)
Le changement / c’est maintenant (François Hollande 2012)
Faites l’amour / pas la guerre
Petit / mais costaud (Petit Pimousse)
Quand y’en a plus / y’en a encore (Paic Citron)
Même mouillées / elles sont sèches (Pampers)
Sans maîtrise / la puissance n’est rien (Pirelli)
Du Leerdamer / ou je fais un malheur
Vas-y / Wasa
C’est l’Or / que j’adore (Dior)
Travailler plus / pour gagner plus (Sarkozy 2007)
Les antibiotiques / c’est pas automatique
Un verre, ça va / trois verres, bonjour les dégâts
Le SIDA / il ne passera pas par moi
De la vie en veux-tu / en voilà (Candia)
La plus chaude / des boissons froides (Gini)
La petite faiblesse / qui vous perdra (Mikado)
Herta / Le goût des choses simples
Actimel / Renforce vos defenses naturelles
Grand’Mère sait faire / du bon café
Un Ricard / sinon rien
Pas d’erreur / c’est Lessieur
Quand c’est trop / c’est Tropico
Lapeyre / y’en a pas deux
Nous / c’est le goût (Quick)
Notre métier / c’est l’emploi (ANPE)
Orangina : Il faut secouer / sinon la pulpe elle reste en bas
+ Option + A sur Mac) : s’ouvre alors une fenêtre de dialogue qui vous propose… de choisir le modèle d’avion que vous aller utiliser pour votre simulateur de vol ! ^_^
