12 Years a slave –dont le titre aurait pu être traduit par « 12 ans d’esclavage », mais ça fait quelques années qu’on ne traduit plus les titres des films anglophones, pour les mêmes fausses raisons qui faisaient il y a vingt… Lire la suite ›
En sortant de la séance d’un film qui nous avait déçus, Vorti me faisait remarquer avec à-propos qu’en n’allant voir que des films dont on savait quoi attendre, on ne risquait pas d’être (agréablement) surpris. C’est l’un des arguments qui… Lire la suite ›
On se posait (forcément) la question hier avec Pierre et Elise du pourquoi de ce « basterds » (quand le mot anglais s’écrit normalement « bastards »). La page wikipedia du film cite Quentin Tarantino expliquant simplement qu’ « il s’agit de la façon correcte… Lire la suite ›
Le principe de l’histoire est connu, puisque ce film a fait un buzz énorme pour tout un tas de raison : il s’agit donc, d’après la nouvelle de Francis Scott Fitzgerald (plus connu pour son roman Gatsby le Magnifique)parue en 1921,… Lire la suite ›